この文書では、他の当事者によるApache® Software Foundation商標の使用許諾に関するポリシーの概要を示します。
Apache Software Foundation（ASF）は、プロジェクトコミュニティを代表して、すべてのASF関連の商標、サービスマーク、およびグラフィックロゴを所有しており、すべてのASFプロジェクトの名称はASFの商標です。
以下の情報は、当社のマークとロゴが他の当事者によって承認された方法で使用されることを保証し、プロジェクトブランドを法的に保護し、第三者が承認された方法でASFソフトウェアと当社のブランドを使用することを促すために役立ちます。お問い合わせでこのポリシーまたはASF商標に関するご質問にお答えします。また、商標リソースの一覧をお読みください。
ASFの商標、サービスマーク、およびグラフィックマークは、ASFのプロジェクトに関連付けられている品質とコミュニティサポートの象徴です。ASFマークの使用がソフトウェアに関する混乱を引き起こさないようにするために、他の組織によるソフトウェアおよび関連サービスとの関連付けにおけるその使用を管理する必要があります。また、米国を拠点とする企業として、マークの使用に関するポリシーを設定する法的責任と権限を有しています。
Apache Software Foundationと多くのソフトウェア製品は、ASFソフトウェアと競合するソフトウェア、およびASFの一部ではない企業または個人のソフトウェアまたはサービスから明確に区別されなければなりません。
Apache Software Foundationの商標は、ASF、当社のプロジェクト、メンバー、スポンサー、またはコミュニティを中傷するために使用したり、いかなる種類のASF関連プロジェクトまたはイニシアチブの所有権、承認、またはスポンサーシップを暗示するために使用したりしてはなりません。私たちはベンダーニュートラルな組織であり、当社のブランドの重要な部分として、ASFプロジェクトは独立して管理されています。
このセクションは、複雑な商標法を要約することを目的としていません。ただし、いくつかの重要な原則を理解するのに役立つ場合があります。商標リソースの一覧に詳細情報があります。
商標とは何か？
商標とは、単語、フレーズ、記号、デザイン、または単語、フレーズ、記号、デザインの組み合わせであり、ある当事者の商品の出所を他の当事者の商品と区別して識別します。サービスマークは、商品ではなくサービスの出所を識別して区別することを除いて、商標と同じです。この文書全体を通して、「商標」および「マーク」という用語は、商標とサービスマークの両方を指します。
これらのルールは、「Apache ProjectName」商標、またはより一般的には、特定のApache ProjectNameソフトウェア製品を指すと理解されている場合の「ProjectName」に関連付けられたASFソフトウェアを説明するために一般化されています。ほとんどのASFソフトウェアと同様に、このProjectNameソフトウェアは、Apache ProjectNameプロジェクト、または「Apache Incubator」（それ自体がASF商標）などの別のプロジェクトのProjectNameサブプロジェクトによって保守されています。
ASFの商標は、単語（例：「Apache」、「Apache ProjectName」、「ProjectName」）またはASFソフトウェアの商標として機能することを目的としたグラフィックロゴのいずれかです。ASFの羽根もApacheソフトウェアのASF商標であり、ASFにとって特別な意味を持ち、その使用に関する特別なルールがあります。
ASF内では、製品リリース活動中およびASFのウェブサイト上で、商標が(TM)または(R)記号でマークされているか、適切な場所に商標表示が付いていることを確認して、誰もがASF商標として認識できるようにしています。ASF商標の一覧と、ASFブランドを参照する方法に関する詳細ガイドを提供しています。
名目的使用とは何か？
商標の使用が名目的である場合、誰でもASF商標を使用できます。「名目的使用」（または「名目的フェアユース」）という商標権侵害に対する防御は、3つの要件を満たしている限り、誰でも（商業会社でさえ）、他人の商標を使用することを許可する法的教義です。
問題となっている製品またはサービスは、商標を使用せずに容易に識別できないものでなければなりません（たとえば、「Hadoop」商標を使用せずにApache Hadoop®ソフトウェアを識別するのは容易ではありません）。
製品またはサービスを識別するために合理的に必要な範囲のマークのみを使用できます。
マークを使用する組織は、マークと併せて、商標保有者によるスポンサーシップまたは承認を示唆するようなことはしてはなりません。
商標の名目的フェアユースの防御は、人々が商標自体を使用して商標付きの商品やサービスを参照することを促すことを目的としています。この商標防御は、著作権のフェアユースとは関係なく、それらの規則と混同しないでください。
「混同される可能性のある類似性」または「混同の可能性」テストとは何か？
他人の商標の使用の中には、名目的フェアユースに当たるものもありますが、単なる侵害に当たるものもあります。実際、関係する消費者が販売または提供される製品またはサービスの出所について混乱したり、誤解したりする可能性が高い方法で商標を使用した場合、混同の可能性があり、マークは侵害されています。
混同の可能性がない場合でも、州および/または連邦の希釈法の下で、他の企業の商標をぼやかしたり、傷つけたりした場合、責任を負う可能性があります。
ASFのマークを侵害しないようにするには、マークの使用が名目的であり、ソフトウェアの消費者がソフトウェアがASFのソフトウェアと同じであるか、ASFによって承認されていると誤解する可能性がないことを確認する必要があります。このポリシーは既にApache Licenseのセクション6に要約されているため、ASFソフトウェアを使用するための条件となります。
このライセンスは、著作物の起源を説明し、NOTICEファイルの内容を複製するために合理的に慣習的な使用を必要とする場合を除いて、ライセンサーの商号、商標、サービスマーク、または製品名を使用する許可を付与しません。
以下の具体的なポリシーは、「Apache」という単語の商標と「ASFの羽根」というグラフィック商標、ならびにASFの各プロジェクトによって作成されたすべての「Apache ProjectName」および「ProjectName」ソフトウェアの商標とグラフィックロゴに適用されます。ASFマークの一覧を参照できます。
許可された名目的フェアユースの例
「Apache Licenseに基づくApache ProjectNameソフトウェアの無料コピーとApache ProjectNameのサポートサービスは、私の会社のウェブサイトで入手できます。」
「Apache ProjectNameソフトウェアの派生作品とそれらの派生作品に対するサポートサービスは、私のウェブサイトで独自の商標の下で利用できます。」商標法では、ProjectNameソフトウェアの派生作品に、「ProjectName」または「Apache ProjectName」またはProjectNameグラフィックロゴ商標と混同される可能性のある商標を適用することはできないことを覚えておいてください。
「ProjectNameソフトウェアは、Mycoソフトウェアよりも高速（または低速）です。」
「ビジネスにProjectNameソフトウェアをお勧めします（またはお勧めしません）。 」
「これは<ここ>はApache ProjectNameソフトウェアのグラフィックロゴです。」
ASFは、すべてのプロジェクトに完全なApache ProjectName名を使用することをお勧めします。
一般的に、ASF商標をソフトウェア製品のブランド化に使用することはできません。ただし、非常に特殊な状況では、ソフトウェア製品にPowered Byの命名形式を使用できます。
Apache Fooソフトウェアについて執筆し、書籍または記事のタイトルに当社の商標を使用できます。「Foo for Dummies」、「Explaining Foo」、「Foo Simplified」、「O'Reilly Guide to Foo」、「Avoiding Foo」など、Foo（ProjectName）を参照するために、許可を求める必要はありません。
可能であれば、タイトルに「Apache Foo」ではなく「Apache Foo」を参照することをお勧めし、「Apache」、「Apache Foo」、「Foo」が書籍または記事で通常重要な商標を承認する場所でApache Software Foundationの商標であることを明確に示すようお願いします。
詳細については、出版物におけるASFマークに関するFAQを参照してください。
ASFの羽根ロゴを使用してASFを識別し、www.apache.orgにリンクする
ASFの羽根ロゴは、Apache Software Foundationのメンバーのための特別な商標であり、他の企業のソフトウェアまたは関連サービスとの関連付けでの使用を防止することを意図しています。
こちらで公開されているバージョンのASFの羽根ロゴを、独自のウェブサイト上でwww.apache.orgまたは適切なASFプロジェクトへのハイパーリンクとしてのみ、またはプレゼンテーションやスライドなどの他の資料で、ASF自体を参照する手段としてのみ使用する場合、許可を求める必要はありません。
VP、ブランドマネジメント、またはブランドマネジメント委員会のメンバーが、ASFの羽根ロゴのその他のすべての使用を書面で承認する必要があります。
Apache Fooまたは同様のプロジェクトのグラフィックロゴの使用
アーティストは、ASFプロジェクトのソフトウェアを識別するためのシンボルを作成する方法として、グラフィックロゴをASFに提供しています。ロゴの例としては、Hadoopの象、SpamAssassinの矢印、またはオレンジ色の文字「a」で「Maven」という単語を表記する方法などがあります。これらのグラフィックロゴは、ASFプロジェクトのソフトウェアとプロジェクトのウェブサイトをマークするためにそれらを使用するASFプロジェクトに固有です。
ASFのグラフィックロゴ（個々のプロジェクトのウェブサイトに掲載されているバージョン）を、自身のウェブサイト上で特定のASFプロジェクトのウェブサイトまたはwww.apache.orgへのハイパーリンクとしてのみ使用する場合は、許可を求める必要はありません。Apache Foo（および同様のもの）のグラフィックロゴのその他の使用については、ブランド管理担当副社長、ブランド管理委員会のメンバー、または関連するApacheプロジェクトの副社長が書面による承認を行う必要があります。
ASFの単語商標（「Apache」や「Foo」など）とは異なり、当社のグラフィックロゴはApacheライセンスに基づき一般にライセンス供与されています。そのライセンスは、他のASFの著作権のある作品と同様に、それらのロゴの派生作品を作成することを許可しています。ただし、商標法では、関連する消費者がその派生ロゴの使用によって混乱する可能性がある場合、関連する派生ロゴをソフトウェアに適用することは許可されていません。
ASFのグラフィック商標の使用または変更についてご質問やご懸念がある場合は、お問い合わせください
商品におけるASF商標の使用
「Apache」、「Apache Foo」、「Foo」商標またはそのグラフィックロゴを、人々の心の中でApache FooソフトウェアまたはASFソフトウェアと関連付けられることを意図した商品に適用するには、ブランド管理担当副社長またはその指名者から事前に書面による承認を得る必要があります。
ASFは、Apache Software Foundation、Apache Fooプロジェクト、またはFooソフトウェアを宣伝する商品にASF商標（グラフィックロゴを含む）を適用することを許可する場合があります。
ASFソフトウェアまたはプロジェクトを中傷する商品、またはASFソフトウェアとそのブランドの価値を低下させる可能性のある商品については、ASF商標の適用許可は通常拒否されます。
ASF商標の次の使用はおそらく侵害に当たります。
紛らわしいほど類似したソフトウェア製品名。
公式のASF配布ソフトウェア以外のものに関するソフトウェアサービス提供。
顧客の心の中でASFまたはその商標登録されたプロジェクトソフトウェアと関連付けられる可能性のある会社名。
ブランド管理担当副社長またはその指名者の書面による承認なしに、ウェブサイトを通じて提供されるソフトウェアまたはサービスのソースについて関連する消費者を混乱させる可能性がある場合、独自のドメイン名に「Apache」や「ApacheFoo」や「Foo」などのASF商標を使用することはできません。上記の「混同の可能性」テストを適用する必要があります。また、ドメイン名におけるASF商標の使用は、一般的に「名目上の正当使用」ではありません。
詳細および承認申請については、当社のドメイン名ブランディングポリシーをご覧ください。特に、ASF製品名をセカンドレベルドメイン名（_example_.com）として使用することは許可されていません。
特定のASF商標は、公式のApache Software Foundationアクティビティ専用に予約されています。「ApacheCon」は当社の定期的なASF会議のための当社の排他的商標であり、ASFの羽根は、当社が参加するイベントでのASF使用を目的としています。
個々のASFプロジェクト（「Apache Foo」など）は、独自の会議やイベントを作成したり、他の組織や企業と協力して合同会議やイベントを開催したりすることがよくあります。会議またはイベントに関連するASF商標（プロジェクトまたは製品に関連する商標を含む）の競合する使用は、ブランド管理担当副社長またはその指名者から書面による承認を得る必要があります。
詳細および承認申請については、当社のイベントブランディングポリシーをご覧ください。ApacheConのブラックアウト期間を避けるため、十分に余裕を持って承認を申請してください。
ブランド管理担当副社長および関連するブランド管理委員会は、ロゴや商標の使用に関するポリシーの設定と質問への回答などを担当する、ASF内の正式な組織です。委員会は、ブランディングと商標の分野で功績を残したASFの選出メンバーで構成されています。現在のブランド管理担当副社長は、社長によって任命されたMark Thomasです。委員会メンバーのリストと連絡方法をご覧ください。
このASFポリシー声明のいかなる規定も、第三者がApache Software Foundationまたはそのプロジェクトとの関連を主張したり、ASFによる第三者製品またはサービスへの承認またはサポートを暗示したりすることを許可するとは解釈されません。
これは2021年3月に公開されたこのASFポリシー文書のバージョン1.2です。重要な変更には新しいバージョン番号を付けます。
v1.1 ブランド管理担当副社長またはその指名者による許可とするための更新
v1.2 ASFをApache Software Foundationを指すように更新